allet de Viriville a trouvé au British Museum (n°1542) un manuscrit du XVe siècle, renfermant une histoire incomplète de la Normandie. On y lit sur la Pucelle un passage que l'auteur de la découverte a imprimé dans ses Historiens de Charles VII, à la suite de la Chronique de Jean Chartier.
  Ce passage ne renferme rien que les chroniqueurs déjà cités ne nous aient dit bien souvent, et d'une manière beaucoup moins inexacte. Qu'il suffise donc d'en citer la fin, à partir de l'attaque contre Paris. Après avoir dit que le roi entra à Saint-Denis sans nul contredit, le chroniqueur continue en ces termes :

  L'an mil IIIIC XXX, après ce que le roy fut retourné de son couronnement et arivé en Touraine, la Pucelle retourna au pays de France où estoient demourez grant partie des gens du roy, tant à Compiengne que ez placez qu'il avoit conquises. Et après ce qu'elle eust tournyé et veu partie du païs, se retira audit lieu de Compiengne. Et elle estant dedens, les Bourgoignons vindrent courir devant ; et à l'entour avoient mis plusieurs embusches. Et à l'escarmuce yessit icelle Pucelle avec plusieurs de ses gens ; et se lancha avant tant qu'elle se trouva entre lesdictes embucez, où elle fut prinxe et emmenée d'iceux Bourgoignons.
  Et aprez qu'ilz l'eurent longuement gardée, la vendirent as Englez qui l'achatèrent bien chièrement, et après ce, la menèrent en la ville de Rouen où elle fut emprisonnée l'espace de long temps et questionnée par les plus grans hommes, et sages et grignours clers de tout leur party pour savoir ses (1) vittores, qu'elle avoit euez sur eulz, estoient faictes par enchantemens, caraulx (2) ou aultrement. Laquelle il trouvèrent de si belle response, en leur baillant solucions si raisonnables, qu'il n'y eut onques nul qui par long temps l'osast jugier à mort selon droit. Mais finablement la firent ardre publiquement, ou autre femme eu semblable d'elle. De quoy moult de gens ont esté et encore sont de diverses oppinions (3).

                                                         

* un extrait supplémentaire donné par Ayroles :

  *La Pucelle, Mgr d'Alençon, et partie des gens du roi allèrent devant Paris, et incontinent qu'ils furent arrivés, ils firent saillir leurs gens ès fossés pour donner l'assaut. A quoi ceux de la place firent grande résistance, en tirant fort de canons et grosses arbalètes, qui firent peu de de mal, si ce n'est à la Pucelle qui fut blessée d'un vireton à son harnais des jambes ; par quoi elle et ses gens se tirèrent à Saint-Denis devers le roi, lequel bientôt après se partit et vint passer la Seine et se rafraîchir à Tours et à Chinon.*
  L'an mil quatre cent trente, après que le roi fut retourné de son couronnement et arrivé en Touraine, la Pucelle retourna au pays de France, où étaient demeurés grande partie des gens du roi, tant à Compiègne qu'ès places qu'il avait conquises. Et après qu'elle eut tourné et vu une partie du pays, elle se retira audit lieu de Compiègne. Elle étant dedans, les Bourguignons vinrent courir devant, et ils avaient mis plusieurs embûches tout autour. Icelle Pucelle sortit à l'escarmouche avec plusieurs de ses gens, elle se lança si avant qu'elle se trouva entre lesdites embûches, où elle fut prise et amenée par iceux Bourguignons.
  Et après qu'ils l'eurent longuement gardée ils la vendirent ès Anglais qui l'achetèrent bien chèrement. Et après ce, ils la menèrent à la ville de Rouen, où elle fut emprisonnée l'espace de long temps. Elle fut questionnée par les plus grands hommes, sages et plus élevés de leur parti, pour savoir si les victoires qu'elle avait eues sur eux étaient faites par enchantements, par carraulx, ou autrement. Ils la trouvèrent de si belle réponse, et elle leur bailla solutions si raisonnables que par longtemps il n'y eut nul d'entre eux qui, selon le droit, osât la juger à mort ; mais finalement ils la firent brûler publiquement, ou une autre femme semblable à elle ; de quoi moult de gens ont été et sont encore de diverses opinions.

                                                 

Source :
- Texte original : Quicherat, t.IV p.343 et suiv.
- Présentation et mise en Français plus moderne : "La vraie Jeanne d'Arc - t.III : La libératrice" - J.-B.-J. Ayroles - 1897, p.382 et suiv.

Notes :
1 Si les.

2 Danses magiques.

3 Ce doute se trouve exprimé par plusieurs autres auteurs ; entre autres par celui d'une chronique abrégée, exécutée en Bretagne en 1440, dont le manuscrit se trouve à la bibliothèque Sainte-Geneviève (n. 1155 , olim L. 2). On y lit : « L'an mil cccc xxxi, la veille du Sacrement, fut la Pucelle bruslée à « Rouen ou condampnée à l'estre. » Symphorien Champier, dans La nef des Dames, imprimée à Lyon en 1503, écrit encore : « Ceste pucelle fut femme de grant esperit, tant par prouesse et noblesse d'armes comme par subtilité d'entendement ; et ressembloit plus estre chose spirituelle que corporelle par les armes et prouesses qu'elle fit ; car elle se porta si vaillamment contre lesditz Angloys, qu'elle les chassa vertueusement de plusieurs villes de France, comme de Paris, de devant Orléans et plusieurs autres lieux. Et à la parfin, fut en trayson prinse et baillée aux Angloys qui, en despit des Françoys, la bruslèrent à Rouen; ce disent-ilz neanmoins : que les François le nyent. Pourquoy l'on la compare proprement à Penthasilée.»