Accueil                                                         Admin
13 décembre 2019  

 Son histoire

par Henri Wallon

 Les sources

Procès condamnation

Procès en nullité...

Chroniques & textes

Lettres de J. d'Arc

 Compléments

Bibliographie

Librairie numérique

Dossiers

 Recherches

Mises à jour du site

Recherches

 

 ACCÈS CARTES

     Carte de France (1429)

     Carte Nord France (1429)

     Carte environs Domrémy

     Carte environs Orléans

     Carte siège d'Orléans

     Vues Orléans et pont

 

 Interactivité

Contact

Liens johanniques

Sauvez la Basilique

Jeanne d'Arc par Henri Wallon - 5° éd. 1879
Appendice 10 : La fontaine aux groseillers

  On la retrouve un peu au-dessous du lieu où l'on marque la place de la chapelle de la Vierge, fort appauvrie depuis que l'on a, dit-on, détourné ses eaux pour les amener d'abord au pied du monument élevé à Jeanne d'Arc en 1820, et depuis en un autre lieu où elle sert à tous les besoins du village. Toute cette partie du coteau est dépouillée d'arbres et livrée à la culture, mais tout auprès (est-ce un pieux souvenir ?) on y entretient, et j'y ai trouvé quelques petits groseillers.
  L'auteur anonyme de la Vie de Jeanne d'Arc et de la Vie de la duchesse d'Orléans, traduit le fons rannorum ou ad rannos (Procès, t.II, p. 414, 416, 420, 434, 462), par "fontaine aux rains" et l'explique par fontaine aux grenouilles, se demandant pourquoi on l'appelle aujourd'hui fontaine aux groseilliers. M. Quicherat avait pourtant montré dans ses Aperçus nouveaux que le mot fons ad rannos, fons rannorum, est une forme altérée de fons rhamnorum qui veut dire précisément "fontaine des groseillers".
  Grenouille
se dit rana en latin et jamais rannus ; et le mot a donné dans le vieux français "raine" et non "rain" (1).

                                                


Source : Jeanne d'Arc - Henri Wallon - 5° éd. 1879

Notes :
1
Des rainettes sont des grenouilles.

Voir le dossier : "Les fontaines de Domrémy".



Jeanne d'Arc
Henri Wallon - 5°éd. 1879

Index

Avertissement
Préface

Introduction :

- La guerre de cent ans
- Charles VII et Henri VI
- Le siège d'Orléans

Livre IDomrémy et V...
I - L'enfance de J. d'Arc
II- Le départ

Livre II : Orléans
I - L'épreuve
II - Entrée à Orléans
III - La délivrance d'Orléans

Livre.III : Reims
I - La campagne de la Loire
II - Le sacre
III - La Pucelle

Livre.IV : Paris
I - La mission de J. d'Arc
II - La campagne de Paris
III - L'attaque de Paris

Livre.V :
Compiègne
I - Le séjour sur la Loire
II - Le siège de Compiègne

Livre.VI : Rouen - Les juges
I - Le marché
II - Le tribunal
III - Les procès-verbaux

Livre.VII : L'instruction
I - Les interrog. publics
II - Les interrog. de la prison
III - Les témoins

Livre.VIII : Le jugement
I - L'accusation
II - Les douze articles
III - Les consultations...
IV - La réponse de...

Livre.IX : L'abjuration
I - Le cimetière de St-Ouen
II - La relapse

Livre.X : Le supplice
I - La visite à la prison
II - La pl. du Vieux-marché

Livre.XI : La réhabilitation
I - La mémoire de Jeanne...
II - Le second procès...

Livre.XII : L'histoire

I - Les contemporains...
II - L'inspiration de J.d'Arc




Légal         Contacts
 
© 2006-2014 - SteJeannedArc.net
1412-2012
Jeanne d'Arc, histoire et dictionnaire