Procès de réhabilitation V-1 - Déposition des témoins - 1452

éposition des témoins

  Suit l'information préalable soit préparatoire faite par révérend père dans le Christ et seigneur, monseigneur Guillaume, par la miséricorde divine prêtre de la sainte Église romaine au titre de Saint-Martin-des-Monts, communément appelé cardinal d'Estouteville, légat du Siège apostolique au royaume de France et dans les provinces des Gaules, et par frère Jean Bréhal, de l'ordre des frères prêcheurs, professeur de théologie sacrée, inquisiteur de la perversité hérétique dans le royaume de France, désigné par l'autorité apostolique, tous deux co-juges en cette affaire, où, suivant la renommée publique, on avait agi autrefois mal et à tort contre Jeanne, appelée communément la Pucelle, dans un procès intenté contre elle par l'évêque de Beauvais du temps et le sous-inquisiteur de la foi, sous la domination du roi d'Angleterre.

                                                         

Depositiones testium.

Sequitur informatio præambula, seu præparatio facta per reverendum in Christo patrem et dominum, dominum Guillelmum, miseratione divina tituli
Sancti-Martini-in-Montibus, sacrosanctæ Ecclesiæ Romanæ presbyterum, Cardinalem de Estoutevilla vulgariter nuncupatum, in regno Franciæ singulisque Galliarum provinciis, apostolicæ Sedis legatum, et Johannem Brehalli, ordinis Fratrum Prædicatorum, sacræ theologiæ professorem, hæreticæ pravitatis in regno Franciæ inquisitorem, auctoritate apostolica, deputatum, in hac parte conjudices, fama publica referente super his quæ olim perperam et erronee gesta fuisse dicebantur contra quamdam Johannam, Puellam vulgo nuncupatam, in processu contra eam, per tunc episcopum Belvacensem et Subinquisitorem fidei, sub dominio regis Angliæ, agitato.

Source : Traduction : "Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc" - Pierre Duparc (1983), p.170.
Texte original latin : "Procès de Jeanne d'Arc" - T.II - Jules Quicherat (1844), p.297