Après tous ces préliminaires, restaient à mener à bonne fin les informations sur Jeanne.
  Le tribunal s'occupa de les activer. Par son ordre, elles eurent lieu à Orléans et à Paris, de même qu'à Rouen et dans le pays de la Pucelle.
  De toutes parts, ceux qui avait connu Jeanne, gentilshommes et paysans, prêtres et soldats, gens de tout âge et de tout sexe, furent appelés à rendre témoignage.
  On fit venir des vieillards infirmes dont les forces éteintes se ranimaient dans l'accomplissement de cette œuvre de justice.

  A chacun des témoins, il était enjoint de jurer, sur les saints évangiles, qu'il disait la vérité et n'écoutait ni amour, ni haine, ni prière, ni intérêt, ni faveur, ni crainte, dans sa déposition. On lui représentait quelle était la portée du serment ainsi prêté et on lui exposait comment un témoin qui apporte un faux témoignage commet en même temps et d'un seul coup plusieurs méfaits. D'abord, il méprise son créateur ; en second lieu, il trompe le juge ; en troisième lieu, il nuit au prochain ; enfin il fait une œuvre d'enfer et se rend ainsi à jamais infâme.

  Dans le procès-verbal, les dépositions se succèdent selon les hasards de l'audition des témoins. Elles sont reportées ici intégralement, dans un style direct.

  Les dépositions sont reportées comme suit :
- traduites en français (texte noir)
- la version latine de la rédaction épiscopale se trouvant dans le manuscrit de "d'Urfé" (texte rouge) ou dans l'édition de Quicherat.

Lors de la lecture de certains témoignages, pour faire apparaître le texte de l'article correspondant du questionnaire, passer le curseur sur la flèche noire devant le numéro d'article (Microsoft I.E uniquement).

1. Enquête de Guillaume Bouillé de 1450. (1)

Fr. Jean Toutmouillé
Fr. Ysembart de La Pierre
Fr. Martin Ladvenu
Fr. Guillaume Duval
Me. Guillaume Manchon
Me. Jean Massieu
Me. Jean Beaupère


2. Information préalable faite à Rouen l'an 1452.

- Teneur des articles sur lesquels furent interrogés les témoins (Mgr le Cardinal d'Estouteville)

Me Guillaume Manchon
Fr. Pierre Miget
Fr. Ysambard de La Pierre
Pierre Cusquel
Fr. Martin Ladvenu

- Teneur des articles appelés à remplacer ceux du premier questionnaire. (Chanoine Philippe de La Rose)

M. Nicolas Taquel
M. Pierre Bouchier
Me Nicolas de Houppeville
M. Jean Massieu
Me Nicolas Caval
Me Guillaume Du Désert
Me Guillaume Manchon
Pierre Cusquel
Fr. Ysambart de La Pierre
Me André Marguerie
Me Richard de Grouchet
Fr. Pierre Miget
Fr. Martin Ladvenu
Mgr Jean Lefèvre
M. Thomas Marie
Me Jean Riquier
Me Jean Fave


3 . Enquête au lieu d'origine de Jeanne d'Arc.

- Articles du questionnaire sur lequel furent interrogés les témoins.

- Dépositions des témoins :
Jean Morel
M. Dominique Jacques
Béatrice, veuve d'Estellin
Jeannette, femme de Thévenin
Jean Moen
M. Etienne de Sionne
Jeannette, veuve de Thiesselin
Louis de Martigny
Thévenin Royer
Jacquier de Saint-Amance
Bertrand Lacloppe
Perrin Drappier
Gérard Guillemette
Hauviette, femme de Gérard de Sionne
Jean Waterin
Gérardin d'Epinal
Simonin Musnier
Zabillet, femme de Gérardin
Mengette, femme de Jean Joyart
M. Jean Colin
Colin, fils de Jean Colin
M. Jean de Metz
Michel Lebuin
Geoffroy du Foug
Durand Laxart
Catherine, femme d'Henri Royer
Henri Royer
M. Albert d'Ourches
Nicolas Bailly
Guillot Jaquier
M. Bertrand de Poulengy
M. Henri Arnolin
M. Jean Le Fumeux
Jean Jaquard


4 . Enquête faite à Orléans.

- Les 4 Articles du promoteur qui servirent de base aux enquêtes d'Orléans.

Mgr le Comte de Dunois
M. Raoul de Gaucourt
Me François Garivel
M. Guillaume de Ricarville
Me Réginald Thierry
Jean Luillier
Jean Hilaire
Gilles de Saint-Mesmin
Jacques L'Esbahy
Guillaume Le Charron
Come de Commy
Martin de Mauboudet
Jean Volant
Guillaume Postiau
Denis Roger
Jacques de Thou
Jean Carrelier
Aignan de Saint-Mesmin
Jean de Champeaux
Pierre Jougant
Pierre Hue
Jean Aubert
Guillaume Rouillart
Gentien Cabu
Pierre Vaillant
Jean Coulon
Jean Beauharnays
Me Robert de Sarciaulx
Me Pierre Compaing
MM. Pierre de La Censure, Raoul Godart, Hervé Bonart
M. André Bordes
Jeanne, femme d'Eudes de Saint-Mesmin
Jeanne, femme de Guy Boyleaue
Guillemette, femme de Jean de Coulons
Jeanne, veuve de Jean de Mouchy
Charlotte, femme de Guillaume Havet
Renaude, veuve de Jean Huré
Pétronille, femme de Jean Beauharnays et Macée, femme d'Henri Fagoue.


5 . Enquête faites à Paris et à Rouen.

- Les 29 articles du promoteur qui servirent de base aux enquêtes de Rouen et Paris.

- Dépositions des témoins interrogés à Paris en présence des notaires de la cause :
Me Jean Tiphaine
Me Guillaume de La Chambre
Mgr Jean de Mailly, Évêque de Noyon
Me Thomas de Courcelles
Me Jean Monnet
Louis de Coutes
Gobert Thibault
Simon Beaucroix
Me Jean Barbin
Marguerite de La Touroulde
Jean Marcel
Mgr le Duc d'Alençon
Fr. Jean Pasquerel
Fr. Jean de Lenizeul
M. Simon Charles.

- Dépositions des témoins interrogés à Paris en l'absence des notaires de la cause :
Le Sire de Termes
M. Haimond de Macy
Colette, femme de Pierre Milet
Pierre Milet
Me Aignan Viole

- Rappel des témoins de Rouen :
Fr. Pierre Miget
Me Guillaume Manchon
Me Jean Massieu
Me Guillaume Colles
Fr. Martin Ladvenu
Me Nicolas de Houppeville
Mgr Jean Lefèvre
M. Jean Lemaire
Me Nicolas Caval
Pierre Cusquel
Me André Marguerie
Mauger Leparmentier
Laurent Guesdon
M. Jean Riquier
Jean Moreau
Me Nicolas Taquel
Husson Lemaistre
Pierre Daron
Fr. Seguin Seguin.

6 . Déposition de M. Jean d'Aulon, reçue à Lyon.

- Teneur de la déposition (en français).


                             

Sources :
- "Procès de réhabilitation" - Joseph Fabre - ed.1915 - tome I,
- "Procès de Jeanne d'Arc" - E.O'Reilly - 1868
- "Vie et mort de Jeanne d'Arc" - Régine Pernoud - 1953
- "Le procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc" - Raymond Oursel - 1954
- "La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456" - Paul Doncoeur et Yvonne Lanhers - 1961
- "Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc" - Quicherat - t.II et t.III.

Notes :
1 Cette enquête de 1450 de Guillaume Bouillé, ordonnée par le Roi Charles VII, ne fait pas partie du procès de réhabilitation car c'était une enquête laïque.