Procès de réhabilitation Déposition de Jean Beauharnays

  
   Jean Beauharnays, âgé d'environ cinquante ans, de même.

  Ces deux derniers affirmaient, comme les témoins précédents, qui furent souvent avec Jeanne pendant son séjour à Orléans, qu'ils ne virent jamais en elle rien de répréhensible; mais ils constatèrent en elle seulement de l'humilité, de la simplicité, de la chasteté et de la dévotion envers Dieu et l'Église. Dirent enfin que c'était une grande consolation de vivre avec elle.

  Johannes Biauharnays (1), ætatis L annorum, vel circiter, idem.

  Affirmantque ambo similiter et cæteri præcedentes, qui sæpe frequentabant ipsam Johannam dum esset Aurelianis, quod nunquam viderunt in ea quidquam reprehensione dignum, sed in ea perceperunt tantum humilitatem, simplicitatem, castitatem, et devotionem ad Deum et ecclesiam. Dicunt denique quod erat magna consolatio conversari cum ipsa.

Sources :
- Texte original latin : Quicherat, Procès t.III p.30 et 31.
- Traduction : source Pierre Duparc.

Notes :
1 Il est le second du nom qui soit rapporté dans la généalogie des Beauharnais, dressée en 1644 et imprimée depuis par d'Hozier. Dans ce travail, il est dit beau-frère de Louis de Coutes, écuyer de la Pucelle, et possesseur des seigneuries de la Chaussée et de Miramion. C'est de son frère puîné Guillaume Beauharnais qu'est descendu en ligne directe le prince Eugène. (Quicherat).