La chronique de Morosini Lettre 12 - index

epuis, nous avons su par le courrier, ou mieux par la malle, arrivée de Bruges, d'où elle était partie à la date du 9 août 1429, comment le Dauphin avait été avec la demoiselle à trois lieues de Paris. L'on ne sait pas encore s'il y est entré; ce que l'on sait, c'est qu'il a été sacré roi du royaume de France. Ce qui adviendra par suite, nous ne tarderons pas à le savoir.

                                                       

XII (page 106, f° 508). (1)

  Apreso avesemo per lo fante over per la scarsela vene da Broza de dy viiij avosto de 1429, lo dolfin stado con la damixela apreso a Paris a lige tre, ma pur non se a ancora quelo sia intrado in Paris, ma bem eser stà onto re dele parte de Franza, ma quelo seguira per avanti averemo de nuovo...

                                                 

Source : Présentation, traduction et texte original de J.B.J. Ayroles : " La vraie Jeanne d'Arc" - tome III "La libératrice", p.567.

Remarques d'Ayroles sur cette lettre :
-

Notes :
1 Le premier chiffre indique la pagination de la copie de Venise, le second les folios de l'original de Vienne.