La totalité de la version officielle latine du procès qui a survécu jusqu'à nos jours est traduite en français et mise en ligne sur ce site.
  Pour la partie la plus importante du procès, c'est à dire les interrogatoires de Jeanne d'Arc, nous avons reporté :
- la version officielle latine traduite en Français (texte noir)
- la version officielle latine (texte rouge)
- la minute française originale des manuscrits d'Orléans et de "d'Urfé" (texte bleu)
  Lorsqu'il existe, c'est le texte de cette minute qui doit être privilégié avant tout autre (voir : les sources).

Procès d'office

    Séances publiques :
Première séance publique - mercredi 21 février 1431

Second séance publique - jeudi 22 février 1431

Troisième séance publique - samedi 24 février 1431

Quatrième séance publique - mardi 27 février 1431

Cinquième séance publique - jeudi 1er mars 1431
     - Lettre du compte d'Armagnac à Jeanne d'Arc
     - Réponse de Jeanne au comte d'Armagnac - 22 août 1429
     - Lettre de Jeanne d'Arc au duc de Bedford - 22 mars 1429

Sixième séance publique - samedi 3 mars 1431

    Réunions - 4 au 9 mars 1431

    Séances dans la prison :
Première séance privée - samedi 10 mars 1431

Deuxième séance privée - lundi 12 mars 1431

Troisième séance privée - mardi 13 mars 1431

Quatrième séance privée - mercredi 14 mars 1431

Cinquième séance privée - jeudi 15 mars 1431

Sixième séance privée - samedi 17 mars 1431

    Réunion - dimanche 18 mars 1431

    Réunion - jeudi 22 mars 1431

Septième séance privée - samedi 24 mars 1431

Huitième séance privée - dimanche 25 mars 1431


Procès ordinaire

    Réunion - lundi 26 mars 1431

Première séance - mardi 27 mars 1431
    Réquisitoire du promoteur (70 articles) : articles 1 à 10 - articles 11 à 30

Deuxième séance - mercredi 28 mars 1431
    Réquisitoire du promoteur (70 articles) : articles 31 à 50 - articles 51 à 70

Troisième séance - samedi 31 mars 1431

    Réunion - lundi 2 avril 1431

    Réunion - jeudi 5 avril 1431
    Teneur des 12 articles - délibérations des personnes consultées à leur sujet.

Exhortation charitable - mercredi 18 avril 1431

Admonition publique - lundi 2 mai 1431

Menace de torture - lundi 9 mai 1431

    Délibération - samedi 12 mai 1431

    Délibération - samedi 19 mai 1431

Admonestation - mercredi 23 mai 1431

Abjuration - jeudi 24 mai 1431


La cause de relapse

Constat - lundi 28 mai 1431

    Délibération - mardi 29 mai 1431

    Citation à comparaître - mercredi 30 mai 1431

Sources : "Condamnation de Jeanne d'Arc" de Pierre Champion (1921), "Procès de Jeanne d'Arc" - E.O'Reilly (1868), "La minute française des interrogatoires de La Pucelle" - P.Doncoeur (1952), "Procès de Jeanne d'Arc" de Jules Quicherat (1841-1849)

Illustration :
- Pierre tombale de l'évêque Cauchon à Lisieux (La mission de Jeanne d'Arc tome II - Colonel de Liocourt) - Coll.Gaignières.